「薄いめのコーヒー」の意味を中国語で伝えたい

こんにちは。
レストランでアルバイトしている者です。
バイト先にいる台湾人の留学生の子に、「コーヒーを薄いめで作ってくれる？」と伝えました。するとその子は薄いめの意味がわからなかったようです。

どういう意味かを中国語で伝えてあげようとおもうので教えてください。宜しくお願いします！

No.1 回答者： pluto1991 回答日時： 2014/07/20 22:02

中国で味の濃い薄い、激辛、小辛などは

「重」「軽」「微」で表します。
なので、「薄めにして」「　は「軽一点」　チンイーデン　です。

この回答へのお礼

お礼がすっかり遅くなり申し訳ありません。友人に伝えました、つうじました！
ありがとうございました。

お礼日時：2014/08/21 23:16