人一倍 何々

人一倍って言葉おかしくないですか？

一倍だとなんもかわっていませんよね。

どぉゆうことなんでしょうか・・・？

昔から疑問でした。

暇な時にご解答ください！

No.1 ベストアンサー 回答者： syuutarou 回答日時： 2004/09/22 22:29

　江戸時代までは、倍数については「倍」と「層倍」という二つの異なる表し方があったらしいですね。

「X2」については前者で「一倍」、後者で「二層倍」らしいですね。
http://plus.naver.co.jp/browse/db_detail.php?dir …

参考URL：http://www.kit.hi-ho.ne.jp/mory/page/gogen/hitoi …

No.5 回答者： rmz1002 回答日時： 2004/09/22 22:30

江戸時代までは、「一倍=現代でいうところの2倍」だったそうです。

つまり「2人分」という意味です。

この回答へのお礼

そうなんですか！みなさんありがとうございました！！
やっと謎がとけました～♪

お礼日時：2004/09/22 23:28

No.4 回答者： taichi_kun 回答日時： 2004/09/22 22:29

参考URLに説明が書かれていました。

このページによると、どうも江戸時代の倍数の表し方の名残のようです。

以下、このページの内容をかいつまんで

倍数については、「倍」と「層倍」なる二つの異なる表し方があります。
「X3」　前者が「二倍」、後者が「三層倍」
「X4」　前者が「三倍」、後者が「四層倍」
つまり
「X2」は前者で「一倍」、後者で「二層倍」ということになります。

江戸時代までは前者の表し方が使われていて、「X2」の意味で「一倍」が使われていましたが、明治時代になって、表記は表記は「○倍」にも関わらず、「○層倍」の意味合いで「倍」が使われるようになったとのことです。

最初に書きました通り、人一倍は江戸時代の「一倍」なんですね。

ちなみに、「人一倍～で」を英語では以下のように表現するようです。

twice as ～ as

参考URL：http://www.kit.hi-ho.ne.jp/mory/page/gogen/hitoi …

No.3 回答者： hijyousyudan 回答日時： 2004/09/22 22:29

人の一倍ではなく、

人ひとりの倍という事なのでは？
　　　　　　　　　

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BF%CD …

No.2 回答者： annika 回答日時： 2004/09/22 22:29

昔は１倍を２倍の意味で使っていたそうです。

明治になって、計算の都合上？１倍のことを２倍という事に改正したとの事です。
参考URLも参考にしてみてください。

参考URL：http://plus.naver.co.jp/browse/db_detail.php?dir …