A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
似たような訳ですが。
。。私は間抜けに生まれましたが、人が思うよりは利口です。物事を考える事はちゃんと出来るのですが、それらを話したり書いたりしないといけない時、時々全て間違っていたりします。
No.3
- 回答日時:
私は馬鹿に生まれましたが、私は人々が考えるよりも洗練されています。
私は物事を考えることができます。しかし、私がそれらを言うか、それらを書き留める必要があるとき、時々彼らはすべて間違っている事がある。
No.2
- 回答日時:
私は利口ではないが、人が思っているほど馬鹿ではないと思う。
十分に物事を考えられるし、ただ何か言ったり書いたりするときになかなかうまくそれを伝えることができない。No.1
- 回答日時:
質問:
英語の質問です。和訳をお願いしますm(._.)m
I was born an idiotーbut I'm cleverer than people think. I can think things OK, but when I have to say them or write them down, sometimes they come out all wrong.
回答:
私は、もともと重度の知的障害者ですが、でも、みんなが思っているより器用だと思っています。
私は、物事をうまく理解できていると思っていますが、私しがそのことを主張したり、報告したりするとき
時々、そのことが偏見の原因となってしまいます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 小柴昌俊先生(ノーベル物理学賞受賞者)の名言です。英訳をお願いします。 6 2022/09/24 20:49
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
日本人て英語が喋れない人が か...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
【英語の宇宙】小宇宙がコスモ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
must notに、「~のはずがない...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
agree withとagree that
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
英語など
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
好球必打
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報