![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「防御」は暴力に対する抵抗を指します.国家レベルなら「防衛」を使います.専門用語なら,「弁護人陳述」そうでない広義の用語としてなら「弁護陳述」とします.
ps
"letter to the Prosecutor scolding the Prosecutor"「自分を叱責する検察官への手紙」?降参します.
説明してくれてありがとう!
もし statement of defense = 弁護陳述... そして、right of defense = 弁護権 防御権ではない
何か、defense というジェネリック語意はみつけない。
"letter to the Prosecutor scolding the Prosecutor"「自分を叱責する検察官への手紙
上記は不自然な英語です。主語を理解するためにそんなふうに書きました。
意味はこちら
1 手紙があります
2 検察官へ送った
3 手紙の内容に通して検察官を叱る
自然な英語は
John sent a letter to the Prosecutor scolding him.
1 ジョンは送る人
2 検察官はもらう人
3 手紙の内容に通して検察官を叱る(検察官に対しての愚痴)
日本語が分かったら教えてください :o)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_03.png?e8efa67)
何の話ですか?正しいではない場合、社会マナーでどんなふうに返事しますか?
本当に悪い意図で書いてたと思いますか?それは笑う話です。何の悪い意図はないです。ただ正しい語意を探しています。そして、何も言わないと、貴殿が分からないですよね。自分が正しいと考えて話が終わってしまいます
質問者: statement of defense は日本語で何と言いますか?
回答者: 自己防衛
質問者: それは self defense 意味はかなり違います
回答者: そうですね。。。ちょっと考えます。 それか、 そうですね、「xxxx」はどうですか
上記は社会マナーではなでしょうか。どこで失礼ですか?説明して下さい。
社会マナー。。。本音と建前の話ですか? それであれば笑う話です。
どうぞ説明して下さい。どんふうに返事をすればいいですか?それを勉強したいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
I've had と I'd had の違いを...
-
サントワマミーという歌は「あ...
-
I adore youはあんまり恋人同士...
-
英語
-
英語 大学受験 英文法問題につ...
-
You're The One That I Wan
-
いい加減という語について
-
「no context」の意味やニュア...
-
意味を教えてください。 Its go...
-
英語、和訳
-
和訳 statement of defense
-
RAVE FACTORY
-
take stock of ~について
-
pull it right back up を和訳...
-
(固体触媒)"incipient wetness...
-
英語の Well noted dear って何...
-
put in playの訳し方について
-
power on1のreading【Mama's b...
-
a sum of one(1)million dollar...
-
"Tale of the Tape"
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
I've had と I'd had の違いを...
-
サントワマミーという歌は「あ...
-
I adore youはあんまり恋人同士...
-
和訳を教えて頂きたいです。 It...
-
英語 大学受験 英文法問題につ...
-
「no context」の意味やニュア...
-
TOEICテストにある、Question ...
-
(固体触媒)"incipient wetness...
-
To be advised という言い回し...
-
英語、和訳
-
put in playの訳し方について
-
業務委託の契約書でのpersonnel...
-
和訳おねがいします。(短文)
-
"Tale of the Tape"
-
The habit of avoiding controv...
-
frame agreement 枠組み契約?
-
和訳をお願いします。 I have o...
-
“VENUS AND ADONIS”の和訳をお...
-
Why wouldn't it? 意味教えて下...
-
you suck less than wost peopl...
おすすめ情報
何の話ですか?正しいではない場合、社会マナーでどんなふうに返事しますか?
本当に悪い意図で書いてたと思いますか?それは笑う話です。何の悪い意図はないです。ただ正しい語意を探しています。そして、何も言わないと、貴殿が分からないですよね。自分が正しいと考えて話が終わってしまいます
質問者: statement of defense は日本語で何と言いますか?
回答者: 自己防衛
質問者: それは self defense 意味はかなり違います
回答者: そうですね。。。ちょっと考えます。 それか、 そうですね、「xxxx」はどうですか
上記は社会マナーではなでしょうか。どこで失礼ですか?説明して下さい。
社会マナー。。。本音と建前の話ですか? それであれば笑う話です。
どうぞ説明して下さい。どんふうに返事をすればいいですか?それを勉強したいです。