Good to furniture is so important. のgood toについて

Yuki：She's right. Good to furniture is so important.
The owner has taken great care of this chair, so it's still in excellent condition.
彼女の言う通り、良い家具を置くことは重要です。
それに、こちらは持ち主の方が大切に使われていたので、状態がとてもいいんです。

このGood toが理解できません。it is good to doでもないですし、品詞は形容詞ですよね？

No.1 回答者： エビス 回答日時： 2017/12/22 15:14

優しくする事

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。参考になりました

お礼日時：2017/12/22 15:26

No.2 ベストアンサー 回答者： PerlLearner1 回答日時： 2017/12/22 15:17

>このGood toが理解できません。

それもそのはずです。そんな言い回しは英語にありません。おそらくこのYukiさんはこう言いたかったのでしょう。
Good to furnish is so important.
ということで、Good to の後には動詞などがきますので。名詞があるのは不自然です。
文法も間違いがあります。あまり気にしなくてもいいんじゃないでしょうか？

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。やはり、こんな言い回しは存在しないんですね。大変参考になりました。

お礼日時：2017/12/22 15:28