友達に戻ろう。 私、他に気になる人ができた。 は、英語でなんといいますか？

友達に戻ろう。
私、他に気になる人ができた。


は、英語でなんといいますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： AUA_JP 回答日時： 2017/12/23 18:12

I think we should going to go back to being friends because I have a crush on someone.

気になる人ができたから、私達、友達に戻った方がいいと思う。

『友達に戻る』をもっと強調したい時はshouldをhave toに変えて下さい。
そうすると『私たちは友達に戻らなくてはならないと思う』になります。

ちなみにcrush on someoneは『気になる人』という意味のスラングなので、翻訳機にぶち込んだら意味不明になります(笑)

この回答へのお礼

本当に助かりました。ありがとうございますm(_ _)m★

お礼日時：2017/12/23 18:18

No.1 回答者： オカムラ.com 回答日時： 2017/12/23 17:29

I'll return to a friend. I and other worrisome people could do.