重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

英語でうちは分家ですって何て言うんですか？ My family is a branch family

解決済

  • 質問者：春景色
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

英語でうちは分家ですって何て言うんですか？

My family is a branch family.ですか？？？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： drmuraberg
  • 回答日時：

lineal and collateral　直系と傍系　を使えば


My family is a collateral family　(of Daimyo-Harugeshiki).

https://en.wikipedia.org/wiki/Family
    • good
    • 2
    • 件
通報する

No.2

アメリカだとそもそも本家とか分家の概念がないのでそこからの説明が必要な気がします…



Our family is not of the direct descent but an off-shoot.

とかですかねぇ…
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報