「躍進への地盤固め」は英語で何と言いますか会社が新しい本店と工場を建設することについてです。宜し

解決済

質問者：Micky787
質問日時：2017/12/31 21:39
回答数：1件

「躍進への地盤固め」は英語で何と言いますか
会社が新しい本店と工場を建設することについてです。
宜しくお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： Wungongchan
回答日時：2017/12/31 22:10

英語らしく言うのであれば、例えば

Securing our foothold for further leap

『新しい本店と工場を建設し躍進への地盤固めをする』　→ We are building our new head office and plant to secure our foothold for further leap.

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

なるほど！どうもありがとうございました。

通報する

お礼日時：2017/12/31 23:58

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

一戸建て建売住宅工事の挨拶 3 2022/04/02 08:31
建設業・製造業鹿島建設などのゼネコンは個人宅の建築もするのでしょうか？それとも基本的に個人宅は積水ハウスとかのハ 8 2022/11/10 21:00
一戸建て地盤の緩い場所、地域でも地盤硬いしっかりした場所、地域でも既に建ってる新耐震基準の建造物、新たに建 7 2022/09/13 03:00
建築士高低差のある土地に家を建てます。今造成中です。盛り土をしてその上に家を建てます。本来なら3年くらい 8 2023/02/13 16:50
一戸建て家のC値について。新築建設中の家の気密性が気になり、調べてみたらC値という数値で表せると知りました 5 2022/11/30 16:52
電気・ガス・水道都市ガス敷設管の引き直し 3 2022/08/23 13:35
一戸建て寒冷地の一戸建て: 設計事務所 or 工務店 or メーカー 3 2022/09/18 18:26
英語会社の英語表記について 6 2022/09/25 13:01
分譲マンション昨今はアパートでも10数階程度マンションでも地盤が弱い場合、必ず地盤改良工事をしてから建物建ているの 6 2022/08/24 03:32
その他（職業・資格）一級建築施工管理技士手当てについて 3 2022/08/03 16:34

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

「躍進への地盤固め」は英語で何と言いますか 会社が新しい本店と工場を建設することについてです。 宜し

英語らしく言うのであれば、例えば

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

「躍進への地盤固め」は英語で何と言いますか会社が新しい本店と工場を建設することについてです。宜し