アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英訳チェックお願いします

解決済

  • 質問者：さなっち
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

今までの人生で出会った皆様、これから出会う皆様に感謝します。

を伝えたいのですが、英語ではなんと言いますか？
下記を修正頂けたら嬉しいです。

Im thanks for all people who ever met and meet the future.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

WHOM のほうが分かりやすい、と思います。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

シンプルにありがとうございます^_^

通報する
お礼日時：2018/01/03 21:26

No.2

  • 回答者： chucky5590
  • 回答日時：

I would like to say thank you to all the people (who(m)) I have ever met in my life and to those ( who(m))


I will meet in the future.
I would like to say thank you to の代わりに、I am grateful / thankful to などもOkでしょう。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

お詳しいんですね！！
ご丁重にありがとうございます^_^

通報する
お礼日時：2018/01/03 21:27

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報