I hope the weather is nice tommrow 何故hopeとis動詞が二つも

I hope the weather is nice tommrow
何故hopeとis動詞が二つもあるのですか？

これはどう訳したらいいのですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ゆうたむ 回答日時： 2018/01/10 04:03

hopeとtheの間にthatがあると考えると分かりやすいですね、堅いですが直訳だと明日の天気が良いことを望むです

この回答へのお礼

関係代名詞という事ですか？

お礼日時：2018/01/10 04:04

No.4 回答者： daaa- 回答日時： 2018/01/10 07:59

極基本的には、文は主語＋述語でできています。

また、文が2つ繋がる場合、重文か複文になります。ご提示の文は複文です。
以下の、単文、重文の項を読み流し、複文の項は気合いを入れてよく読むと分かります。ついでに「節」という概念にも触れておきましょう。
http://tabi-language.com/sentences/

No.3 回答者： PerlLearner1 回答日時： 2018/01/10 04:12

I hope tomorrow私は明日を思う（望む）。

the weather is nice tomorrow　あしたの天気がいいです。
分けて考えましょう。

これでなぜ2つ動詞があるかわかりましたかね？

Hopeは私（I)にかかっていて、isは天気（The weather）にかかっています。
　
私は、あした天気がいいといいなと思います（望みます）。

I hope that the weather is nice tomorrow.
That でつなげることもできます。

No.2 回答者： ゆうたむ 回答日時： 2018/01/10 04:11

違いますよ、ただの節です

この回答へのお礼

なるほどです
ありがとうございます

お礼日時：2018/01/10 04:17