Do you want the TV louder ?

Do you want the TV louder ?
と言うような英語をホームステイ先で聞きました。
テレビの音を大きくして欲しいのか？という意味だとは
思うのですが、これって文法的には正しいのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/12/05 10:55

はじめまして。

文法的に正しいです。

１．この英文はto beが省略された形です。正しくは

Do you want the TV to be louder ?

となります。

２．Want（物）to beで「（物）を～である状態にしてほしい」という意味になります。ここは、TVが（物）にあたり、その用法になっています。

３．意味は
（直訳）「あなたは、TVをもっとやかましく、してほしい、ですか？」
→（意訳）「TVの音をもっと上げてほしい？」
となります。

４．口語では、ご質問文のように、to beが省略されることがよくあるのです。

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

ありがとうございます。よく理解できました。
ただ、説明していただいた内容と言うのは、辞書に載ってる内容なのでしょうか？SVOCの形説明のことかと思うのですが・・・、辞書には
Want（物）to beの形が載ってなかったので。
今、ホームステイをしているのですが、なかなか頭が柔らかくならず、
些細なことで悩んでしまいます。
ちなみに、like never beforeと言う文章をこちらで、よく見るのですがこれは、副詞なのか・・・それとも、何かを省略してこうなっているのか・・・等。。。どうでも良さそうな事が気にり、
我ながら気が滅入っています。

お礼日時：2007/12/05 11:35

No.2 回答者： petitchat 回答日時： 2007/12/05 13:29

こんにちは。

すでに完璧なご回答が出ておりますが　すこしご納得がいかれていないようなので　僭越ながら補足させていただきます。

S want noun to infinitive.

の形です。
「noun(名詞）に　to 以下であって欲しい」
ということです。
よく使われる表現です。
辞書に載っていると思うのですが。

Do you want me to help?
「あなたは私に助けてもらいたいか」
つまり　me　が　help することを望むか　ということです。

Do you want the TV (to be) louder ?
「テレビ（の音）が　もっと大きくなることを望むか」
となり
＃１様のご回答の通りになります。
通常to以下に一般動詞が来ますと省略できませんが　be動詞がきた場合省略されることがままあります。

I want it (to be) done as quickly as possible.
「それが出来るだけ早くなされることを望む」
↓
「それが出来るだけ早く終わればよいのに」

それから
like never before
ですが　前後の文がありませんのであっているかどうかわかりませんが
「以前はなかったことなのに」
みたいな意味で使われているのでしょうか。
（違っていたらごめんなさい）
その土地の言い回しでしょうね。多分。
あまり深く考えずに感覚で意味を掴みましょう。
せっかくの留学生活です。
楽な気持ちで楽しんでくださいね。

ご参考になれば幸いです。

この回答へのお礼

大変参考になりました。。。
返事が遅くなり大変申し訳ありません。
ようやくステイ先でネットが使えるようになりました。
またお願いします（TT)

お礼日時：2007/12/12 12:32