Have you ever seen tigers in a cage? って、「あなたは虎が檻の中

Have you ever seen tigers in a cage? って、「あなたは虎が檻の中にいるのを見たことがありますか?」という訳でいいのですか?

No.4 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/02/25 11:07

あなたは、一つの檻の中に入れられた複数の虎を見たことがありますか。

ですが、 「あなたは」 は、なくても分かりますので、省略しても構いません。

No.3 回答者： Shinkado 回答日時： 2018/02/24 23:58

文脈によっては「檻の中で見た」と見た人も檻の中ってこともあり得ます……よね

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/02/24 21:45

織の中にいる虎を、ですね。

No.1 回答者： おとんぼ 回答日時： 2018/02/24 21:45

「今までに」があった方がいいんじゃない？