No.2ベストアンサー
- 回答日時:
because が not を含めてかかる(2)
because は not を含まず、逆に married because ... まとめて否定(1)
because の前にコンマがあれば2に確定します。
逆にコンマがなければ1の可能性が高まりますが、
断定はできません。
ここでしばしば質問になっていますが、
1の意味で理解できる人は少なく、
2としか思えない人が多いです。
〜したわけでないという訳し方が部分否定っぽいだけで
部分否定とは違います。
No.4
- 回答日時:
>He didn't marry her because she was rich.
「not」が「because she was rich」の部分だけを否定していると考えるから「部分否定」
「not」が「marry her because she was rich」の全部を否定していると考えるから「全否定」
一応こういう風に説明できます。
★この英文の意味は「彼は彼女が金持ちだから結婚したわけではない。」と解釈するのが普通です。何故なら「He didn't marry her」だけで「結婚しなかった」という結論は言えるわけで、その理由を言いたいのなら、あとから「because she was rich」と言えばいいからです。だから一気に「because she was rich」まで言ったということはそれが重要な意味を持っている言葉だからです。「not」はその文で一番重要な部分を否定します。つまり、「not because she was rich」と話し手は言いたいのです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 S V not because S’ V’で S はS’ V’という理由でVしないという訳になるのは 3 2022/06/04 17:54
- 英語 英語について質問です。 not + 部分 = 全体否定 部分とはeither any ever など 2 2022/12/15 11:37
- 英語 仮定法で準否定を表現すると完全否定になる理由等について 4 2023/04/24 18:12
- 英語 提示した名言の解釈等について 9 2022/04/21 09:23
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
- 英語 提示文は、全否定か部分否定のいずれなのか等について 1 2023/04/16 17:58
- 英語 部分否定 7 2022/11/10 11:07
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英文法と和訳について質問です。 We don’t need all that stimulation 1 2023/06/04 22:02
- 英語 "unable"の否定の影響範囲について 2 2022/08/15 11:15
- 英語 英語の部分否定のNotはmany などの100%の単語を否定しているのですか?それともmany S 2 2022/06/25 19:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の正式名称と略称を繋げる...
-
[文言]という意味で[モンモン]...
-
everとbeforeの使い分けについて
-
yet と not yetの違いを教えて...
-
英語 any...not
-
関係代名詞を使った文 It is al...
-
anythingの否定文と nothing の...
-
in a long time と for a long...
-
think A Bとthink of A as B
-
I will love you for the rest ...
-
いきなり「Nor」から始まる文章
-
否定語がない:any more than
-
It'sとit is の使い分けについて
-
英語についてです。 物事を生半...
-
AでもBでもないと言う場合、no...
-
和訳をお願いします。
-
英語の文法の質問です。
-
一人称の否定疑問文
-
Life is too short to be little.
-
「はずがない」のcan't とmustn't
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の正式名称と略称を繋げる...
-
[文言]という意味で[モンモン]...
-
yet と not yetの違いを教えて...
-
everとbeforeの使い分けについて
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
in a long time と for a long...
-
AでもBでもないと言う場合、no...
-
U.S.AとU.S.A.
-
"any comment" と "any comments"
-
「はずがない」のcan't とmustn't
-
英語 any...not
-
いきなり「Nor」から始まる文章
-
anyとsomeの使いわけについて教...
-
(イタリア語)次の文のsaの意味
-
「差し替える」を使った文につ...
-
It'sとit is の使い分けについて
-
anythingの否定文と nothing の...
-
英語について
-
☆ain't nothing but ~とyouse...
-
anything but と far from
おすすめ情報