高野先生が二年間オーストラリアで学んでいたのを知っていますか？ Did you know Ms.Ta

高野先生が二年間オーストラリアで学んでいたのを知っていますか？

Did you know Ms.Takako had studied in Australia for two years

なぜstudied何ですか？
学ぶはlearned じゃないんですか？
教えて下さい

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2018/03/03 06:29

知っていますか？　＝＞Do you know ~　のほうが合うかな？

（昔）学んでいたことがある(過去の経験）＝＞過去完了とします。had studied
何故、過去にしないか、それはその2年間の勉強が過去のある時点で完了し現在は外国にいるわけではないことを表現したいからです。そのようなひとまとまりの過去の行動を一言で「経験」と呼ぶわけです。

study は勉強の過程、勉強という行為に、learn は学んだ結果内容に注目した表現で、ここでは、2年間の勉強ですから、study の方が良いでしょう。
http://eitangotsukaiwake.suntomi.com/index.php?s …

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2018/03/03 16:12