No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
こちらなんですが、恐らくスラングで「すごく簡単」「とっても簡単」・・という意味だと思います。
歌詞をちょっと見てみたのですが、男女の一夜という感じなので、なんと言っていいのか難しいですが、"思い通りのたやすい男" というような感じでしょうか。
それよりも "Japanesey" が気になりますね笑。韻をふんでいるのは分かるのですが、日本人の形容詞形なのでしょうか?余談でしたね、すみません^^; 私もそのうちダウンロードでもして聞いてみたいと思います。
参考になれば幸いです。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/10/12 13:53
こんにちは。私は英語にうといのでeazy BreezyがスラングでJapaneseyがUTADAのつくった言葉だと勝手に思い込んでたんですけど。。。確かに気になりますね。
No.4
- 回答日時:
こんにちは。
No.3です。アメリカに長くいる知り合いにちょっと聞いてみました。
"easy breezy" "Japanesey" どちらもスラングだそうです。Japanesey は彼女が考えた言葉ではないようですね。ブラック系のスラングで、ちょっとだけ日本人を見下した・・といいますか、低い位置から見てるような表現だそうですよ。
何ともイケてない歌詞だ・・とその人は言っていましたが笑。mp3で聞いてみました。なかなかかっこいい曲ですよね!!
それでは、何度もおじゃましました。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/10/14 02:22
こんばんは、わざわざ聞いてもらっちゃってありがとうございました。
日本人を見下した言葉を日本人が使ってるってのがまた楽しいんでしょうね。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 enough to構文にforが入る場合 1 2022/10/02 17:02
- 大学受験 高校英語についてです。 比較の分野について、原級比較の時as ( ) as のカッコの中って原級以外 1 2022/08/23 10:06
- 運輸業・郵便業 クロネコヤマトの商品名easyってどんな意味ですか? 3 2023/04/15 05:54
- 英語 高校英語です。 この電話番号は幼い子供にも覚えやすい。という英文の答えが This telephon 4 2022/07/06 17:10
- 英語 when it's easy to share , it's easy to share witho 3 2023/01/04 14:39
- 英語 CHSL, a minimally invasive sinus lift surgery is v 2 2023/01/16 11:55
- 英語 Google has made it easy to communicate,present,dis 2 2022/11/12 19:19
- ロック・パンク・メタル 2000年代この歌流行りましたか? Buono take it easy 2 2023/01/13 18:01
- マウス・キーボード タイピングについて。 2 2022/04/26 09:06
- 英語 Is to play soccer fun for you? は、正しい英文ですか? 1 2023/05/08 12:37
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
give me upを日本語に訳してく...
-
浜田省吾のMONEYの英語部...
-
意味を教えてください!
-
Caught Out Thereの訳の取り方
-
歌詞の意味が深い って英語でな...
-
訳してください!
-
"jar of hearts"ってどういう意...
-
洋楽の聞き取り(リスニング)が...
-
米フォークソングの歌詞、どう...
-
the tide is high の訳
-
love me do って?
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
「Love me as i am」とは 「あ...
-
サタデーインザパークの中のイ...
-
We will we will rock you の中...
-
訳せない・・・
-
バックコーラスの歌詞を教えて...
-
ヒンジン?
-
...
-
この英語の歌の歌詞はどんな感...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
意味を教えてください!
-
give me upを日本語に訳してく...
-
浜田省吾のMONEYの英語部...
-
「Love me as i am」とは 「あ...
-
the tide is high の訳
-
歌詞カードって英語でなんてい...
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
歌詞の意味が深い って英語でな...
-
let it out and let it in とは
-
バックコーラスの歌詞を教えて...
-
not ur friend の歌詞の意味だ...
-
"back to school"の意味
-
Venus Say… ってどういう訳に...
-
訳してください!
-
Rihannaの曲「We Ride」の歌詞...
-
love me do って?
-
you raise me upの歌詞の 倒置...
-
平井堅の歌、歌詞の和訳を教え...
-
lyrics musicの意味を教えてく...
-
文頭にアポストロフィーがくる...
おすすめ情報