プロが教えるわが家の防犯対策術！

『あなたの笑顔と優しさが大好きです』は英語でなんて言いますか？

締切済

  • 質問者：ぺこがーる
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

『あなたの笑顔と優しさが大好きです』は英語でなんて言いますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.1

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

I love your smile and kindness.

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2018/04/21 15:01

No.2

I am fond of your smile and considerate

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2018/04/21 15:00

No.3

  • 回答者： cerezo11
  • 回答日時：

＃１さんの回答で正解ですが、kindnessよりもtendernessの方がいいでしょう。


ただ、この文は どちらかというと「 あなたの笑顔と優しさ」が主題になっているので これを主語に立てて こんな表現もあります。
Your smile and tenderness delight me.
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報