No.3
- 回答日時:
I tried the Legrefle. あるいは、I used the Legrefle. と言えるかもしれません。
ただし、このレッグリフレは、パナソニックの登録商標となっている製品名ですので、I tried the Legrefle (a registered trademark of Panasonic, which means leg reflexology device)と説明文を付け加える必要あるかと思われます。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
レッグリフレというのは商品の固有名詞ですからそのまま英単語にはなりません。
パナソニックが出しているレッグリフレの英語での説明はLEG air massagerです。
それ以外のメーカーで類似製品はair compression leg massager との表記になります。
ですから、I usedの後にパナソニックか、それ以外のメーカーの表記を用いるのがよろしいと存じます。
No.1
- 回答日時:
その日本語では英訳できません。
使用した、という言葉は動詞かもしれないし形容動詞かもしれないからです。
例: 勇者はギラの魔法をスライムに使用した。(動詞)
例: この日本酒は、江戸時代から続く製法を使用した酒です。(形容動詞)
あとリフレというのは日本語で勝手に省略しているだけなのでリフレクソロジーとかで英訳すべきです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 英語 イギリス人がアメリカ英語を使うのは本当ですか? アメリカの映画や音楽の影響で若い人がアメリカ英語的な 19 2022/09/08 20:39
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 法学 著作権について質問です。 市販の英語問題集等に掲載されている英単語、英文法等を利用して小テストなどの 4 2022/05/18 14:14
- 英語 "I am your father" という表現について(スターウォーズ) 5 2022/07/25 09:11
- C言語・C++・C# C言語初心者 構造体 課題について 2 2023/03/10 19:48
- 英語 英語で「5億年ぶりに〜した」みたいな表現はありますか? 4 2023/07/05 23:28
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- 高校受験 英語の偏差値が上がるきっかけ 6 2023/06/29 02:00
- 英語 「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う? 13 2022/05/27 08:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
ご縁を外国語で言うと?
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
英語にしてほしいです! 私の好...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
東と西
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報