イタリア語、性数の一致についての質問です

Queste persone sono tutte simpatiche.

この文について、Queste persone　は男の人を含まないのでしょうか？
persona　は女性名詞で複数になると persone　になります。男の人が含まれる場合

Queste persone sono tutti simpatici.　ではいけないのでしょうか？
それとも persone　に強制的に合わせて、例え男が含まれていても tutte simpatiche　と女性形にするのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： cucciolo 回答日時： 2004/10/19 02:11

形容詞は名詞の性数に合わせます。

ｐｅｒｓｏｎａ　女性名詞・単数
ｐｅｒｓｏｎｅ　女性名詞・複数　
ですから、付く形容詞は　ｓｉｍｐａｔｉｃａ・ｓｉｍｐａｔｉｃｈｅになります。

例えば、ｌａ　ｇｅｎｔｅ（人々などの意）も、男女混合でも　ｌａ　ｇｅｎｔｅで、形容詞は女性単数です。
ちなみにこの単語は単数で使われる事がほとんどで（すでに複数の意味を持っていますから）、複数形は聞いたことがありません。

この回答へのお礼

なるほど「形容詞は名詞の性数に合わせます」というルールが優先されるわけですね。La ringrazio!

お礼日時：2004/10/19 10:37