プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

SNSの紹介で、英語にしたいので訳してもらいたいです。↓↓↓↓↓ 〇〇出身、現在は〇〇に住んでいます

締切済

  • 質問者：mahaloalohan
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

SNSの紹介で、英語にしたいので訳してもらいたいです。↓↓↓↓↓

〇〇出身、現在は〇〇に住んでいます。
自分らしく、シンプルに。
私のページ（アカウント，投稿など）を見てくれてありがとう！
フォローも歓迎致します！

以上です。宜しくお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.1

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

I'm from ○○ and now live in OO.


Be myself, simply.
Thank you for seeing my page (account, posting etc.)!
I also welcome your follow-up!
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2018/05/17 08:43

No.2

I'm from 〇〇, but now I live in △△.


My motto is natural and simple.
Thank you for watching my page (account, posting, etc.)!
Your follow-ups will be welcomed!
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2018/05/17 08:43

No.3

  • 回答者： mia.haniwa
  • 回答日時：

google翻訳を使ったらどうでしょうか？？(ggれば使えます。

)期待にそわない内容ですみませんが、google翻訳便利なので一度使ってみるといいですよ！
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

利用してみます^ ^ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2018/05/28 19:58

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報