アメリカ人はありがとうをサンキューと言うのかサンクスと言うのかどちらが多いですか？ なぜ2つの言い方

アメリカ人はありがとうをサンキューと言うのかサンクスと言うのかどちらが多いですか？

なぜ2つの言い方があるのですか？

どういうときに使い分けているのですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： japaneseenglish 回答日時： 2018/05/22 00:33

ちなみにイギリス人は、cheers といううのが普通です。

ただこれはカジュアルなお礼で、丁寧には英米ともthank you very much といわないといけません

この回答へのお礼

みなさん有難う御座います

お礼日時：2018/05/23 22:29

No.2 回答者： olive07 回答日時： 2018/05/21 23:09

そうですね、お客さまにサンクスとはさすがに言わないと思いますけど、

でも、アメリカ人はそれよりフレンドリーさを大事にするので、その、「親しさ」を出す場が、日本人の感覚では考えられないほど広いです。相手の雰囲気によっては初対面の人にでも使えます。

No.1 回答者： head1192 回答日時： 2018/05/21 20:26

日本人なら

「ありがとうございます」
「感謝します」
「どうも」
「ありがたき幸せです」
などなど

サンクスは親しい間柄でしか使えません。
一種の砕けた表現で、少なくとも目上に使うと無礼になります。