日本語に翻訳出来る方お願いします！ But the serpent did not do her a

日本語に翻訳出来る方お願いします！



But the serpent did not do her any harm : he only rubbed his head fondly against her shoulder, and sang :—
省略


The little girl cried out louder than before :—

省略


But the serpent, still rubbing his head fondly against her, answered, singing very softly :—


省略

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/05/23 22:24

訂正です。

（誤）とても優しく歌いました。
（正）そしてとても優しく歌いながら答えました。

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2018/05/23 22:21

しかし、蛇は彼女に何の害も及ぼしませんでした：ただ頭を彼女の肩に向かって擦りつけて歌うだけでした：

その少女は以前よりも大きく叫びました。

しかし、蛇はまだ頭を愛しそうに彼女に擦りつけながら、とても優しく歌いました。