この問題の1番の和訳と 並び替えの答えとその理由なんかも教えていただきたいです。。

この問題の1番の和訳と
並び替えの答えとその理由なんかも教えていただきたいです。。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/05/24 20:06

told him the good news 彼に良いニュースを知らせた

this bracelet (that) my mother found me 私の母が私に見つけてくれたブレスレットです
three ALTs teach us English　3人のALTが英語を教えます
showed the picture to everyone　その絵をみんなに見せた
left some cake for you いくらかのケーキを君のために残してある。

No.1 回答者： akiraTM 回答日時： 2018/05/24 19:57

A.

1.　Maya visited Ken and (told him the good news).
2．(My mother found me this bracelet) at the store.
3.　In our school, (three ALTs teach us English).
4.　John (showed the picture to everyone) in the room.
5.　Don't worry. (I left some cake for you).

1～3までは
第四文型(SVOO)で、主語+動詞+目的語(人)+目的語(物)の語順になっており、
4と5は
それを第三文型(SVO)に書き換えて、主語+動詞+目的語(物)+to(for)目的語(人)の語順となる。