中国語です。 河村下个月五号过生日。河村は来月5日誕生日です。の过はなんと訳せばいいでしょうか？ ま

中国語です。
河村下个月五号过生日。河村は来月5日誕生日です。の过はなんと訳せばいいでしょうか？
また、他坐几点的飞机？の坐はどう訳せばいいのでしょか？

No.1 回答者： ルイ〆 回答日時： 2018/06/06 00:34

过 過ごす

坐 は元々座るっていう意味なんですけど、ここは乗ると訳した方がいいですよ

No.2 ベストアンサー 回答者： 台湾村上ファン 回答日時： 2018/06/12 01:56

台湾人です。

ここの"過"は二つ意味があります、一つは単なる"は"という意味、もう一つは"祝う"、そう訳しても通じます。