美味しそう！を英語で It looks good! で、合ってますか？

美味しそう！を英語で
It looks good!
で、合ってますか？

No.1 回答者： QUX 回答日時： 2018/08/01 12:38

はい、合ってますよ。

itを省略して、looks goodでもいいはずです。

この回答へのお礼

どっちの方がいいですかね^^;

お礼日時：2018/08/01 13:30

No.2 回答者： QUX 回答日時： 2018/08/01 14:25

ネーティブの人と話すとき、私はどちらも使います。

日常会話では省略してもいいけど、It をつけるのが正式だと思います。

No.3 回答者： サワイ 回答日時： 2018/08/01 14:31

見た情報で美味しそうならば、

It looks good.
で合ってますが、

もし、聞いた情報だけで、美味しそうな気がして、言うなら、
It sounds good.
でしょうね。

No.4 回答者： Goo-King 回答日時： 2018/08/01 15:14

It looks delicious(砕けた場合にはyummy)だと思いますが・・・。

食べ物の事ならですね。

興味のある情報、いい話し、みたいな比喩的な場合ならば、That sounds interesting。

It looks goodは「(見た目で判断して)よくできているように見える」「結構良くできているじゃない」みたいな感じですね。

この回答へのお礼

そうなんですか！？
It looks good!で送っちゃいました^^;
ちなみにアイスの写真だったんですけど…

お礼日時：2018/08/01 17:17

No.5 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/08/01 22:32

good で「美味しい」と言うニュアンスはしっかり伝わるので good で大丈夫です。

強いて言うなら That looks good!

あちら側にあるものなので That を使うんですね～。

この回答へのお礼

そうだったんですね〜(；＿；)
ありがとうございます

お礼日時：2018/08/01 22:39