No.4ベストアンサー
- 回答日時:
断言しますが、
terminal と stationを区別して
terminal に行きつく前の最後の station
の意味で
the last station と言うなんてことは
絶対にありません。
the last station before the terminal
なら
そういう意味にならないこともないけど
それはあくまで
before the terminal があってのことです。
https://eow.alc.co.jp/sp/search.html?q=get%20off …
英辞郎は「一つ前の駅で電車を降りる」
と言っているようです。
このような意味になるには
ちょっと文脈が必要で
例えば、
友達と電車に乗っていて
その友達が一人で電車から降りた。
そこで、別の友達がどこからともなく現れて
Hi, Taro! Are you alone today?
と話しかけてきたというような場面で
Yeah. I was with Hanako, but she got off at the last station.
と言えば
「一つ前の駅(=この前最後に留まった駅)で降りた」
の意味になります。
こういう意味になるのは、
話し手が電車に乗車中で
かつ、過去のことを話す場合に限られますから、
get off at the last station と
原形で動詞で見出しにするのは
ちょっとmisleading だと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2018/08/03 13:35
回答有難うございます。
確かに、例文で示して頂いた文章でも明らかなように、
文脈次第では、そう言う意味になることがあり得る事が
よく分かりました。
last station = さっきの駅 のような感じで
受け取れますね。
No.3
- 回答日時:
How many fingers do you have in your hands?
日本語では親指も指だけど、英語ではThumbはfingerではないという話あるよね。
terminalは終端であって、stationはterminal間にある中継所みたいなことでterminalとは区別しているってこと。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 get に「入る」という意味ありますか?辞書に載っていません 4 2022/06/05 06:03
- 英語 関係詞の非制限用法について 問題 どのバスに乗っても、上野駅に着きますよ。 回答 Whichever 1 2023/02/26 21:14
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 英語について質問です。 It took more two hours to get to the a 3 2022/12/17 20:35
- 英語 The SD reamer drill with stopper may also be used 3 2022/04/22 09:40
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 英語 "I left my bag at the station."の解釈等について 5 2022/07/22 08:39
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PLテスター 乳房炎 牛
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
ビジネス英語:所属する部署を...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
半角のφ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報