「ボランティアなどの申し込み等、たくさんお世話になったお礼です。」 と、先輩にお礼の品を渡したいので

「ボランティアなどの申し込み等、たくさんお世話になったお礼です。」
と、先輩にお礼の品を渡したいのですが、
そもそも、「」は日本語になっていますか？
細かい所のツッコミ入らないです。

No.5 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/08/08 16:05

「など」「等」の重複があるため違和感を与える表現です。

「ボランティアの申し込み等、たくさんお世話になったお礼です。」

とすれば解消される。
ボランティア以外の申し込みもあったので「ボランティアなどの申し込み」としたのかもしれませんが、「ボランティアの申し込み等」とすれば「ボランティア以外の申し込み」も含まれます。
むろん、「申し込み」以外の行為も含まれる。

No.7 回答者： オマエハアボカド 回答日時： 2018/08/10 06:32

明らかに日本語ですね(^^)

No.6 回答者： daaa- 回答日時： 2018/08/09 20:11

日本語になってます。

気持ちも伝わると思います。
細かいことは言いませんが、等は「など」と読んでもらえると嬉しいな。すると、その言葉の前にまた「など」があるから重なるな、響きが悪いよなあ、それに「たくさん」てモノが多いことだよ。沢山嬉しい、は幼児語に近い、なんてことは口が裂けても言いません。

この回答へのお礼

めっちゃ口裂けてますよ

お礼日時：2018/08/10 22:57

No.4 回答者： yambejp 回答日時： 2018/08/08 14:19

日本人としては気になるところが多いですが

指摘すると「細かい」といわれそうなので、おかしいことだけお伝えします

No.3 回答者： 田舎はどこだ 回答日時： 2018/08/08 01:15

日本語にはなっていますが、おかしいところはありますね。

細かいことなので指摘しませんが。

No.2 回答者： おとんぼ 回答日時： 2018/08/08 00:59

そうですね

No.1 回答者： まる。。。。 回答日時： 2018/08/08 00:46

日本語になってます。

ご安心を。