マサキはとても早く教室に着いたので、まだ誰も来ていなかった。 Masaki arrived at h

マサキはとても早く教室に着いたので、まだ誰も来ていなかった。

Masaki arrived at his classroom very early so that nobody hadn't yet came to school.

訳はあっていますでしょうか。

また、｢マサキはとても早く教室に着いたので｣が過去形なのに｢まだ誰も来ていなかった｣の部分を過去完了にしてもいいのか、so thatが正しく使えているかどうか、よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： olive07 回答日時： 2018/08/21 23:33

〈結果〉を so that で表す際は , so that とカンマを付けると良いようですね。

過去完了形の用い方は正しいです。先に後から起きたこと（arrived）を話しているので、後からすでに起きていたこと、と言うかこの場合は起きていなかったことですが、を言うには過去完了形が必要となります。hadn't yet come ですね。come の過去分詞は come です。

この回答へのお礼

なるほど…！過去完了の謎もスッキリしました。ありがとうございます！

お礼日時：2018/08/21 23:58

No.1 回答者： シュトラウス 回答日時： 2018/08/21 23:28

少し違うと思います。

so that とういのは「___のために」という意味を持ちます。
詳しく言うと、「BのためにAという行動をとった」という意味です。

たとえば：I had to change the channel so that he can watch the news.
A:change the channel/チャンネルを変えた
B:So that he can watch the news/彼がニュースを見れるために

上の文は行動（早く着く）とその結果（誰も来てなかった）という構成になっているため、
Masaki arrived to his classroom very early, so nobody was there yet.

so that　ですと文法的に少しおかしいですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます！BAは悩んだので、少しですが先に回答頂いた方にさせて頂きました。
so (that)でその結果、という意味もあるようです。

お礼日時：2018/08/22 00:04