Don't forget our legacy....Pass it on,stronger and stronger to your children.
pass on〜to…は「〜を…に渡す、伝える」と書いてあるのですが、
「私たちの遺産を忘れるな…伝えなさい、ますます強く子供たちに。」
でいいですか?
onの後ろに文が続いてないので〜をの部分は省きますよね?
先生からもらったプリントには
「私たちの遺産を忘れてはいけない…それを引き継げ、ますます強く子供たちに。」
とありました。
どちらで訳した方がいいですか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語についてお願いします。 In general, the stronger the threat 2 2023/06/02 17:45
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この英文に間違いはありますか? 10 2022/10/07 19:14
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 構文把握 6 2022/04/26 17:54
- 英語 英語 時間 in We found it difficult to get our homework 2 2022/05/23 14:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
質問したときに、質問文を読ま...
-
意見文のテーマが決まりません...
-
現代文の表現技法 なんと~な...
-
終わり次第連絡します という文...
-
「なお、~」の英語表現
-
日本語の質問です。 時間だけは...
-
「となる」と「になる」の違い
-
このことにつきまして
-
あるので、するので、なるので
-
メール本文の「#」の意味は?
-
but although 同じ意味を含む...
-
司馬遷についての現代語訳
-
決意文について
-
このthat節ではなぜshouldが使...
-
夏休みの宿題です。 生活文、紀...
-
違い:Hello all,とHello to all,
-
somewhere, somehow?
-
SEX AND THE CITY というのは、...
-
After everything we've been t...
-
値引き断りの英語での文章
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「なお、~」の英語表現
-
終わり次第連絡します という文...
-
あるので、するので、なるので
-
「となる」と「になる」の違い
-
意見文のテーマが決まりません...
-
古典についてです。 ひとのこと...
-
What is your nationality?
-
このことにつきまして
-
「~自体」「~自身」という言...
-
but although 同じ意味を含む...
-
メール本文の「#」の意味は?
-
文章の書き方 「~ます」が多...
-
2語文は「でんしゃとおったー」...
-
常体と敬体が混在する文章
-
Where are you going vs Where ...
-
問屋の米を買いたい買いたい
-
古典
-
5尺法(リッカート尺度)の集計...
-
現代文の表現技法 なんと~な...
-
このthat節ではなぜshouldが使...
おすすめ情報
もう1つお願いします
Don't let us die as a people.
Don't let〜の例文を見たら〜するなというものが多かったのですが、この文章でも死なせるなで良いのでしょうか?
先生のプリントでは「私たちを民族として死すことを許してはならない」とありました。
動詞のDoが先頭なので命令文が良いでしょうか?