フランス語和訳依頼

Dieu a ressuscité Jésus en le délivrant des liens de la mort.
フランス語の和訳をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/09/12 09:28

Dieu a ressuscité Jésus

神はイエスを復活させた
en le délivrant des liens de la mort.
彼を死の拘束から自由にして

liens：（複数形で）拘束、束縛


新共同訳　新約聖書
使徒言行録/ 02章 24節
しかし、神はこのイエスを死の苦しみから解放して、復活させられました。


口語訳　新約聖書
使徒行伝/ 02章 24節
神はこのイエスを死の苦しみから解き放って、よみがえらせたのである。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/09/12 15:23