アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

最後の和訳お願いします。 how was your summer? Good I hope. どんな

解決済

  • 質問者：taka.k
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

最後の和訳お願いします。
how was your summer?
Good I hope.

どんな夏だった?
良い夏を過ごしてる事を願うよ。

的な内容でいいんですか?
ここでの"Good I hope."がイマイチわかりません…

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： chucky5590
  • 回答日時：

普通の文の形なら、I hope it (=your summer ) was good.になるでしょう。


それを、good を先に言って簡略に表現したわけです。
”良い夏だったことを望むよ。～良い夏を過ごしたんだろうけどね。”
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます‼️
簡略の文なんですね…
簡略されちゃうとわけがわからないですね…。

ありがとうございます✨

通報する
お礼日時：2018/09/16 07:57

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報