努力は必ず報われるって 英語で何ていうんですか！ 正しく分かる方お願いします！！

努力は必ず報われるって
英語で何ていうんですか！
正しく分かる方お願いします！！

No.3 回答者： akiraTM 回答日時： 2018/10/14 06:05

日本語の慣用句と同じく、言い方はいろいろとあります。

下の方々の回答はすぐに出て来ます。
Hard work pays off.
も、よく使われるようです。
https://ameblo.jp/developlanguage/entry-12298796 …

こちらには言い回しが違うものですが、多く載っていますので参考に。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …

もうひとつ、「努力は裏切らない」とも言います。
Your efforts will not betray you.
こちらにも多くの表現があります。
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8856/

No.2 回答者： OEDLovesMeNot 回答日時： 2018/10/14 05:20

marbleshit さんの回答で完璧ですが、さらに短くしてもいいですね。

Effort always pays off.
http://blogs.academyart.edu/nxtup/winners/powera …
(San Francisco にある大学のサイトに出てくる言葉）

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/10/14 03:42

Your efforts will certainly pay off.

https://eow.alc.co.jp/search?q=pay+off