フランス語和訳依頼

à l'été 1992, Vincent Rousseau va diriger pour la première fois de sa vie une colonie de vacances. Dès le départ en train, les enfants sont ingérables: l'une a perdu sa valise, un autre pose des questions tout le temps... à leur arrivée au château, les animateurs et les enfants s'installent. Commence alors le quotidien compliqué de cette colonie. Entre les animateurs complètement immatures, les enfants intenables et les visites surprises du ministère de la << Jeunesse et des Sports >>, ces trois semaines vont être plus mouvementées que prévues.
フランス語の和訳をお願いします。

No.1 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/10/17 22:23

1992年の夏、ヴィンセント・ルソーは人生で初めて林間学校の監督を務めることになった。

列車が走り始めると、子供たちはすぐ彼の手に負えなくなる。ある子供はスーツケースを失くし、またある子供はずっと質問ばかりを繰り返すといった始末。城に到着する頃になって、やっとソーシャルワーカーや子供たちも落ち着くが、そこから林間学校での厄介な日々が始まる。ソーシャルワーカーが未熟であることに加えて、青少年スポーツ省から不意な訪問もあり、これからの3週間は予想以上に大変な毎日となりそうである。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/10/18 01:42