「～してから～するまで」をフランス語で

「朝起きてからここに来るまで何をしたか話してください」
これをフランス語で言うとどうなりますか？
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： cherry77_ 回答日時： 2013/05/29 18:45

Qu'avez-vous fait depuis que vous vous êtes levé ce matin et avant de venir ici ?

Qu'avez-vous fait entre le moment où vous vous êtes levé et maintenant ?

この回答へのお礼

cherry77_さん、

なるほど、「avant」を使えばいいのですね。
「depuis que」のほうはなんとなく想像がついたのですが。

こういう文章がスムーズに出てくるようになりたいです。

どうもありがとうございました。

お礼日時：2013/05/29 22:02