英語で「本人」と書きたい場合

英語の年末調整の用紙で「本人との関係」に「本人」と書きたいのですが、調べてみたけど色々あって、これ！という回答がありません。

myselfで良いのか、他のちゃんとした書き方あるのか、どなたかご存知でしたら教えて頂けますでしょうか？

添付資料のＡのNameとＢのName of Head of house holdが同一人物の場合、ＣのRelationship with youになんと書けばよいのか、という質問です。

宜しくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： ありじごく 回答日時： 2018/11/20 22:33

相手が女性と分かっていれば、herselfでも良いと思います。

性別がわからない場合はyourself、男性の場合はhimselfで良いかと思います。ownなんて言い方でも良いですよね。

No.4 回答者： xs200 回答日時： 2018/11/20 23:07

申請者自身ですからmyselfとかthe applicantとか。

日本の税務署に出すなら"本人"でも可。

No.3 回答者： hata。79 回答日時： 2018/11/20 22:59

どうでも良い欄なんですけどね。

ME
じゃだめなんですかね。

No.1 回答者： ありじごく 回答日時： 2018/11/20 22:00

正式なものは分かりませんが、“本人”とは第三者がいいますので、myselfよりは“yourself”とかの方が適切かと思います。

self前は必要に応じて変形させてください。

この回答へのお礼

早速ご回答ありがとうございました。
あれからまた調べてみましたら、"herself"と書く、というのも見つけましたがどうでしょうか？

お礼日時：2018/11/20 22:17