英語で「日本をアニメ大国にする」何という？

タイトル通りです。
ニュアンス違いなどでバリエーションがあれば複数欲しいです。
よろしくお願いします。

質問者からの補足コメント

• ニュアンスの違いを書いていただければ幸いです。違いがわからない…

  No.3の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2018/11/30 17:57

No.1 ベストアンサー 回答者： ノムリン 回答日時： 2018/11/26 15:51

Make Japan an anime powerhouse.

この回答へのお礼

ありがとうございます。powerhouseなんですか。

お礼日時：2018/11/26 16:04

No.4 回答者： akiraTM 回答日時： 2018/12/01 00:00

意味的には変わりません。

好きなものを選んで下さい。

No.3 回答者： akiraTM 回答日時： 2018/11/26 17:39

make Japanの後ろに「アニメ大国」がいくつ出るか。

似通ったバリエーションですが、挙げます。

make Japan

- an anime big power
- an anime great power
- an anime world power
- an anime global power
- an anime major power

- an anime big (great, world, global, major) nation (country)

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2018/11/30 17:56

No.2 回答者： OEDLovesMeNot 回答日時： 2018/11/26 17:08

日本をアニメ大国にする

make Japan an anime superpower

参考
When will China become an anime superpower?
http://eastbound88.com/threads/41047-When-will-C …

この回答へのお礼

使用例をありがとうございます。

お礼日時：2018/11/30 17:56