どういう意味ですか

Huawei is to China kind of like Apple is to America.

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2018/12/11 08:41

『中国にとってのHUAWEI はアメリカのとってのAPPLE のようなものだ。

』

Huawei is to China (kind of) like Apple is to America. (kind of) は「ある種、多少」の意味で基本的には前後の文が like で繋がっています。　学校で習う A is to B what C is to D.（AとBの関係はCとDの関係と同じだ）の変形ですが、それよりはlikeを使ったほうが口語的で分かり易いと思います。

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2018/12/11 08:32

中国にとってのファーウェイ社は、アメリカにとってのアップル社のようなものだ。