イタリア語の質問です。

別れ際の挨拶で（tuに対して）「お元気で」というのを、<Stammi bene.>と表現するそうですが、どうして<mi>が入っているのでしょうか？直訳すると、どうなるのでしょうか。
どなたか、教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： bong-curry 回答日時： 2004/11/22 14:22

直訳では

「私のために元気でいて」となります。

詳しい解説は以下URLをご参照ください。

参考URL：http://aromazzi.hp.infoseek.co.jp/19990808.html

この回答へのお礼

早速のご回答、ありがとうございました！
あったかい意味が込められているのを知って、ますますイタリアが好きになりました。
これからもイタリア語がんばって勉強します !(^^)!

お礼日時：2004/11/22 14:44