｢特に用事はないんだけど、元気？｣を英語で I've got nothing in particul

｢特に用事はないんだけど、元気？｣を英語で
I've got nothing in particular but how are you doing?
で通じますか？？

それと片思いの相手にこれを送るのですが
変に思わないですかね？？(；＿；)

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2019/02/08 22:00

I just wanted to ask you "how are you doing"というのはどういう訳になりますか??

→ 「ただ元気でいるのかなと聞きたかっただけ」　という感じです。

この回答へのお礼

ありがとうございます!!
無事送りました(＞＜)返事はないけど笑笑

お礼日時：2019/02/08 23:57

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2019/02/08 20:59

I've got nothing in particular but how are you doing?

もちろんこれで通じますし、受け取る相手が特に変に思うことは無いと思います。（いくら片思いでも、何もしないではいつまでも片思いのままになりそうです。私だったら送ります。

もう少し積極的に
I just wanted to ask you "how are you doing"
でもいいと思います。

この回答へのお礼

I just wanted to ask you "how are you doing"というのはどういう訳になりますか??

お礼日時：2019/02/08 21:12