「そこら辺」の意味

Question

いつもお世話になっております。
「そこら辺」という言葉は二つの文脈で見つかっていますが、意味はちょっと分かりません。
文脈、その１：
「３回目なので今回初めて海外の外注のスタジオさんと組ましてもらうっていうのは何よりもその新しいことなので、そこら辺が一番　いろいろ新しい経験になっているところかなと思いますし。」
文脈、その２：
「英語のコミュニケーションっていうのがまずあるし、更に言うと文化のコミュニケーション差というのもあるので、そこら辺が単純なその　何ていうかな問題として横たわっているというか。」
色々な辞書によると「範囲」とか「場所」についてのことですが上記の場合はどうでしょうか。
教えていただければ幸いです。

hakobulu · Accepted Answer

「〇〇辺」は、「大体〇〇の近く」という意味。
「そこら」は、「そこ」を含めた「大体その近く」という意味。
「そこら辺＝そこら」とお考えになって構いません。
地理的な場所だけでなく、【場面】【状況・状態】といった抽象的な場所を意味することも多いです。
その場合、「そこ」を含めた【大体そのような状況・場面】という意味。

その１：
「３回目なので今回初めて海外の外注のスタジオさんと組ましてもらうっていうのは何よりもその新しいことなので、そこら辺が一番　いろいろ新しい経験になっているところかなと思いますし。」
⇒この「そこら」は、直前の「新しいこと」という状況を指します。

「３回目なので今回初めて海外の外注のスタジオさんと組ましてもらうっていうのは何よりもその新しいことなので、【他にもいくつか経験になっていることはありますが、特に、新しい状況であること】が一番　いろいろ新しい経験になっているところかなと思いますし。」

その２：
「英語のコミュニケーションっていうのがまずあるし、更に言うと文化のコミュニケーション差というのもあるので、そこら辺が単純なその　何ていうかな問題として横たわっているというか。」
⇒この「そこら」は、直前の「英語のコミュニケーションっていうのがまずあるし、更に言うと文化のコミュニケーション差というのもある」という状況を指します。

「英語のコミュニケーションっていうのがまずあるし、更に言うと文化のコミュニケーション差というのもあるので、【（そのように）英語のコミュニケーションっていうのがまずあったり、更に言うと文化のコミュニケーション差というのもあったり、という状況】が単純なその　何ていうかな問題として横たわっているというか。」

真魚 · Answer

「そこら辺」の「そこ」は、「（直前に述べた）場所」を指す場合と、「（直前に述べた）こと」を指す場合とがあります。

例に挙げられた2つの文脈は、どちらも後者です。
その１：初めて～と組ませてもらう、その新しい「こと」
その２：文化のコミュニケーション差という「こと」

「そこら辺」の「ら辺」は、ピンポイントの「そこ」ではなく、「そこ」を含む「おおよその範囲」を指しています。「ら＝等（複数）」「へん＝辺（あたり）」。
つまり、「～ら辺」は「～のあたり」という意味。「そこら辺」＝「そのあたり」と言い換えることもできます。
直前にのべた場所やことがらを指して「だいたいそのあたり」という、ぼかした言い方です。

近年、若者を中心に「ら辺」ということばの使い方が変わってきています。

NHK放送文化研究所　ことば 最近気になる放送用語 
「らへん」？　（公開：2015年2月1日）
Q「改札らへんで待っています」という言い方は、おかしいのでしょうか。
https://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/20150201_3.html

fxq11011 · Answer

原文そのものが、会話そのもののようですね、当然推敲なし故、お粗末は表現？。
そこら辺→そのあたり→表現された状況の特定の部分、と言いたいが、特定の仕方（表現、使用した言葉・・その他）が必ずしも妥当ではないのを当人が十分承知している。
その１、海外の外注さんと初めて組んで仕事をする（と、取り和ええず、こんな表現したが・・・）
その２、英語のコミニュケーション（英語使用、と日本語？使用との違い）、文化のコミニュケーション差（と、とりあえずこんなひょうげんしたが・・・）。
そこら辺→「そこ」ならズバリ特定ですね、そこら辺→そこ、の周辺も見る必要があります。

daaa- · Answer

空間を指す指示語には違いないので、・・・
１、未知未経験の領域で／があること自体
２、複雑で込み入り解明できていない事態・状況
を指示しているものと思います。

goold-man · Answer

ふつう「そこら辺」は場所を曖昧に示す際の表現のことですが、（その１）では外注のスタジオさんと組ましてもらうことで、（その2）は英語のコミュニケーションや、文化のコミュニケーション差ということで場所ではないようです。

「そこら辺」の意味

「〇〇辺」は、「大体〇〇の近く」という意味。

「そこら辺」の「そこ」は、「（直前に述べた）場所」を指す場合と、「（直前に述べた）こと」を指す場合とがあります。

原文そのものが、会話そのもののようですね、当然推敲なし故、お粗末は表現？。

空間を指す指示語には違いないので、・・・

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング