No.2ベストアンサー
- 回答日時:
これですよね、悩まされますよね。
この場合、主節が過去形ですから、英語では
過去未来の〈断定〉と〈推測〉の違いを出せません。
〈断定〉を明示したいなら definitely など副詞を使うことができますが、使っていないから〈推測〉と第三者が決めるほど、ルールがあるわけでもありません。前後関係から話者の思うところを汲み取るよりないです。
英文法では、まるで would を見たら仮定法と思えというような考え方もありますが、
一方で、結婚するかもしれないという噂話となると、間接話法の would は直接話法では will にちがいないと言うネイティブがいたりします。
つまるところ、ネイティブも感覚的に使っているわけで、違いを出せないことにも気づいていないのでしょう。こういった言葉の”ツール”があるので仕方ないだけで、いろいろ細かくとり揃った英語の動詞の形が、本当にすべて必要なわけでもなく、どっちでもいいのです。
でも、will か would かどっちでもいいなら、would のほうが聞こえがいい、語調が和らぐ、というのがあります。
No.3
- 回答日時:
will
1助動
~するつもりである◆話者が発言をする時点で、そうしようと決めた場合、または相手に対して、そうするように心を決めてくれるかを尋ねる場合などに用いられる
https://eow.alc.co.jp/search?q=will&ref=sa
時制の一致でwillがwouldになった。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 過去から見た未来を表す would 1 2023/01/14 17:09
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#17Number letter countsコード入力出力解説 2 2022/09/24 02:46
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
call homeとは何でしょうか?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
日本人が英語が上達しないのは...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
must notに、「~のはずがない...
-
半角のφ
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
良い→Good悪い→BAD普通→???普通...
-
haveとspendの違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
数学に関して
-
covered with とcovered inの違い
おすすめ情報