「今思えばこの800円したメロンソーダでさえも恋しいよ」を英語で教えてください(--;)

「今思えばこの800円したメロンソーダでさえも恋しいよ」を英語で教えてください(--;)

No.3 回答者： ーー匿名ーー 回答日時： 2019/08/02 00:28

If you think about it now, I miss even melon soda, which cost \800.

これでもいけるかな、と思います

No.2 ベストアンサー 回答者： ノムリン 回答日時： 2019/08/01 22:22

Looking back now, I miss even this 800 yen melon soda.

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2019/08/01 22:22

Looking back now, I miss even this 800 yen melon soda.