海外ドラマを観ていて以下のような会話がありました。
A : You're not gonna tell Santa, are you?(サンタには内緒だ)
B : There's no option off the table.(あなた次第よ)
Bの文について、"off" の品詞は前置詞でしょうか?
意味については『テーブルの外(=検討の対象外)」に選択肢は存在しないよ』→「最低でも検討はするよ」→「検討してあげよう」という風に解釈したのですが、こういったニュアンスでよろしいのでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
前置詞で、~から外れて、~から遠のいて
テーブルに着く、という状況から遠のく選択肢は無い
テーブルに着かざるを得ない
貴方が参加しないという選択肢は無い。
貴方抜きには考えられない
あなた次第よ
No.2
- 回答日時:
Bの文について、"off" の品詞は前置詞でしょうか?
→ その通りです。
意味については『テーブルの外(=検討の対象外)」に選択肢は存在しないよ』→「最低でも検討はするよ」→「検討してあげよう」という風に解釈したのですが、こういったニュアンスでよろしいのでしょうか?
→ ”『テーブルの外(=検討の対象外)」に選択肢は存在しないよ』” とは少し違い「テーブルの外(=検討の対象外)」の選択肢は存在しないよ」→ 「なんでも検討する」 →「あなた次第よ」です。
この off the table は on the table(検討中の)の反対の意味に使われていますが、次のサイトの説明が参考になります。
https://idioms.thefreedictionary.com/off+the+table
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 この英語のアナウンス分の添削をお願いします。 5 2023/05/13 14:54
- 英語 提示文の構造等について(Related to that is....) 9 2023/08/22 10:58
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 物理学 理論物理学の論文で「特に、砲弾の軌道は私たちが検討したものと同じではなく、ワームホールもありませんで 1 2023/01/28 22:54
- TOEFL・TOEIC・英語検定 get に「入る」という意味ありますか?辞書に載っていません 4 2022/06/05 06:03
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
- 英語 but の用法について 3 2023/03/01 13:16
- 英語 数量+前置詞/接続詞の解釈について 3 2023/01/10 11:20
- 英語 提示文の解説依頼について 23 2022/11/14 09:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ON OR ABOUT
-
前置詞句は補語になってはなら...
-
I’m worried about~と I’m worr...
-
「~について」に使う場合の「o...
-
aboutの後に節をとれるのでしょ...
-
「there」や「 here」の前置詞...
-
「~の変化」は change in ~?...
-
by which とは 用法ですか何...
-
as being の構文について
-
前置詞の後のS + V
-
come from .〜 は 〜の出身であ...
-
rather than のあとの形
-
前置詞は「SVOC」のどれに位置...
-
「によって」「から」は、「at...
-
「of today」と「for today」と...
-
前置詞+名詞 形容詞句?副詞句?
-
around と at around
-
in which と where の意味的な...
-
「~についての情報」と言うと...
-
前置詞で始まるWH-疑問文?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
前置詞句は補語になってはなら...
-
by which とは 用法ですか何...
-
I’m worried about~と I’m worr...
-
"parts of"と"parts to"のニュ...
-
「there」や「 here」の前置詞...
-
ON OR ABOUT
-
aboutの後に節をとれるのでしょ...
-
「~の変化」は change in ~?...
-
come inと come intoの違いを教...
-
「~について」に使う場合の「o...
-
前置詞は「SVOC」のどれに位置...
-
take it for granted that構文...
-
前置詞の後のS + V
-
提示文の正誤について(be pres...
-
rather than のあとの形
-
as being の構文について
-
「~についての情報」と言うと...
-
It seems like SV.のlikeについて
-
Tom is jealous of anyone who ...
-
of which 前置詞プラス関係詞 ...
おすすめ情報