A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
si lo se 判っていることならばね
si=if lo=what se=it you の他 knowや find の意味があります
スペイン語の英語辞書によれば、Se lo se は if I'd known if I know となっています。
is a prank いたずらです 英語
尚、わかっているという場合には、Si, lo se. となり、間にカンマが入ります。
Si, lo se, papa. うん わかっている パパ 等
グーグル翻訳の場合、このカンマを入れたものを、一時的に機会翻訳したのかもしれませんが、誤訳も多いせいか、今は、if I'd known if I know に訂正されており、正しく訂正された場合には、盾 みたいなマークが出ているようですね。
No.2
- 回答日時:
"si lo se" はスペイン語で 意味は「わかっている」
https://context.reverso.net/translation/spanish- …
"is a prank" は英語で、prank の意味は「いたずら」
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/prank/#ej-6 …
両方をうまくつなげられませんが、
「スペイン語で"si lo se"と言ったのは、いたずらです」
というようなことでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 「好きって言って」と言われたらいいますか? 7 2022/10/21 20:23
- その他(悩み相談・人生相談) 説明の意味がわからないから例えを言えって言われたので例えを言ったんですが、そんなんあるわけ無いやろと 6 2023/01/26 18:40
- その他(悩み相談・人生相談) 好きって言いたい。 だけどまだ言っちゃいけないって言う時ってありますか? 3 2022/08/15 20:07
- 父親・母親 母に邪魔者って言ったら母は、なんて言いますか? 7 2022/03/27 15:59
- その他(悩み相談・人生相談) すごく文句を言ってしまいます。 言ったらいけないってわかってるのに言ってしまいます。 どうやったら言 4 2023/05/21 12:14
- その他(恋愛相談) 今だったらこう言ってやる!てことありますか? あの時は言えなかったけど、今だから言える、言ってやりた 6 2022/04/15 01:20
- 会社・職場 言わなきゃ他人になんで言わなかったのか?と後から責められるし 勇気を出して思い切って自分の言いたいこ 5 2022/05/21 10:44
- その他(悩み相談・人生相談) 人は何か言われたら、文句言われたって言うのに、 文句ばかり言ったりするの? 自分もやけど 1 2022/08/06 21:26
- その他(悩み相談・人生相談) 私(女)は障害者で、障害者の相談員の女性に、 「ネットで、男性に、あのサイトを見てこいって言った」 2 2022/10/15 22:29
- その他(職業・資格) 私(女)は障害者で、障害者の相談員の女性に、 「ネットで、男性に、あのサイトを見てこいって言った」 0 2022/10/11 08:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報
グーグル 翻訳したら
これはいたずらです みたいな翻訳が出たんですがどちらが正解なんでしょうか