プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術

ゴルフゲームを翻訳しています。

Take this shot on with max right sidespin and a small amount of backspin.
This combination can stop your ball from rolling off the back.

右のサイドスピンを最大限にかけて、若干のバックスピンをかけて、ショットを打ち込みます。
この組み合わせによって、ボールが(背面/バックから??)離れるのを防ぐことができます。

"the back"の訳に迷っています。ヘッドの背面のことでしょうか?
どなたかご教示いただけますでしょうか?m(__)m

A 回答 (1件)

こういう場面のことですかね?



A ball that rolls off the back of the green on an approach shot is deemed to have ran “through the green”.
https://www.oga.org/over-river-and-through-green
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!