I'm so excited to finally be in Tokyo ついに、東京に来て興奮し

I'm so excited to finally be in Tokyo

ついに、東京に来て興奮してる、という意味なるのはなんとなくわかるのですが、
be にはどんな意味がありますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2019/09/29 12:35

finally をまずは外してみてはどうですか。

be は単純に「そこにいる」存在の意味です。

この回答へのお礼

はずしてみたら、納得しました。

お礼日時：2019/09/29 13:36

No.1 回答者： Snoopy58 回答日時： 2019/09/29 11:52

｢いる｣と言う意味です。

be動詞は動作ではなく状態を表す動詞です。日本語では東京に｢来て｣といいますが、英語では東京に｢いる｣状態でわくわくしてる。って感じになります。もちろんbeではなくcome(来る)を使って同じことを言うこともできます。

この回答へのお礼

理解できました
ありがとうございます

お礼日時：2019/09/29 13:37