お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Amazon ネット購入前の、評価を必ず見ますが、良い評価、悪い評価のどちらを信じますか。 8 2023/02/01 14:53
- 退職・失業・リストラ 人事評価が最低評価で落ち込んでいます 9 2023/07/06 15:35
- 簿記検定・漢字検定・秘書検定 現物出資について 写真の「時価等を基準とした公正な評価額」がよくわかりませんでした。具体的には、 ① 1 2022/05/24 14:47
- 楽天市場 商品、サービスの「評価サイト」を作る予定なのですが、この分野はやめた方が良いの理由を述べれる方。 3 2023/01/31 00:37
- メルカリ 【メルカリについて質問です】 私はメルカリで約60件くらいお取引きしたのですが、先日購入者の方が初め 5 2023/03/03 14:40
- 簿記検定・漢字検定・秘書検定 日商簿記2級の税効果会計の練習問題について納得行かないものがあります。 練習問題① 決算において、そ 3 2022/03/24 14:18
- 理学療法士・作業療法士・言語聴覚士 現役理学療法士の方に質問です。 今最終学年で臨床実習中の者です。 うちの学校は評価実習が1回と臨床実 2 2022/05/31 17:44
- メルカリ メルカリでブランドバッグを17000で売りました。 それを今、購入者は30000以上で出品中(売れて 7 2023/03/01 10:44
- その他(悩み相談・人生相談) 職場での評価が散々です。何をどうしたらいいのかわからない 3 2023/02/09 19:49
- その他(お金・保険・資産運用) 以前黒田総裁が物価上昇率を2%にすると発言していた時に中々2%に成らない事を批判していた族今いずこ 4 2022/09/22 08:24
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
音楽の鑑賞文
-
「高評価」と「好評価」の違い
-
フリマアプリで普通評価を付け...
-
400字程度のレポートを誤って53...
-
絶対評価・個人内評価とは?
-
評価の悪いユーザーからの購入...
-
C言語におけるif文の評価順
-
知恵袋のカテゴリマスターが嫌...
-
ドクターストップのかかってい...
-
Uber Eatsを頼んで置き配で受け...
-
評価と批評違い教えてください ...
-
なかなかウーバーイーツで評価...
-
エクセル VBAの作成料の相場
-
ステーキ宮はひどすぎませんか?
-
本当に必要とされのは
-
孤独の反対語
-
「評価する」「評価しない」と...
-
WISC-IVの粗点から評価点への...
-
イメージやレッテル
-
ストイックで思慮深くて優秀な...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
音楽の鑑賞文
-
「高評価」と「好評価」の違い
-
400字程度のレポートを誤って53...
-
C言語におけるif文の評価順
-
評価と批評違い教えてください ...
-
知恵袋のカテゴリマスターが嫌...
-
10代前半頃集英社で賞を1回取った
-
ドクターストップのかかってい...
-
仕返しの評価をされました。
-
フリマアプリで普通評価を付け...
-
「評価する」「評価しない」と...
-
WISC-IVの粗点から評価点への...
-
@a.email.ne.jp ですが、届き...
-
高校生筋トレ
-
幸せかどうかは《自分で決める...
-
孤独の反対語
-
なかなかウーバーイーツで評価...
-
「差し引く」の意味を教えてく...
-
友人の評価はイマイチでも、she...
-
ステーキ宮はひどすぎませんか?
おすすめ情報
いろいろ調べていて、妙なものを見つけました。
【「高評価・低評価」の意味合いについて】YouTube コミュニティ
https://support.google.com/youtube/forum/AAAAdXh …
===========引用開始
英語だと「Like・Dislike」なんですよね。あくまで投票者の個人的嗜好での投票なのがよく分かります。
日本語で「高評価・低評価」とした、スタッフの日本語感覚がオカシイんです。
「好き・嫌い」と直訳で充分でしょう。日本的な曖昧さ重視(?)したら、そもそも評価システム不要だし。
「いいね・ダメだね」とかの方がまだましです。「評価」なんて上から目線の言葉はそぐわないはずです。
===========引用終了
ってことは、誤訳発祥?