I haven't any money. ハリーポッターと賢者の石で出てきた表現です。 「お金全然持

I haven't any money. ハリーポッターと賢者の石で出てきた表現です。

「お金全然持ってないよ」by Harry

haven't ではなく、don't have ではないかと思います。I haven't any moneyは正しい英語ですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： tobirisu 回答日時： 2019/12/23 13:31

"I haven't any money." Is very outdated and not something someone would say in modern day times. Whereas "I haven't got any money." Is better but still a little bit...nerdy I guess. I would suggest just saying "I don't have any money."

その件について、↑という解説があります。
要するに、古臭い言い方ということです。
古い順番で並べると、
haven't＞haven't got＞don't have

ハリーポッターは古い時代のお話なので、あえて古めかしい言葉を使っているのでは？

don't have は現代語なのでしょう。
もしかしてイギリスでは少しぞんざいな口のきき方、と思う人もいるのかもしれません。

No.3 回答者： multiverse 回答日時： 2019/12/23 13:35

ハリーポッターはイギリスの作家 J・K・ローリングによる児童文学ですのでイギリス英語で書かれています。

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2019/12/23 13:26

イギリスで普通に使う表現で正しい英語です。

　ほとんどのアメリカ人は I don't have money といいます。