生徒の人数に対してトイレの数が少ない(足りていない)を英語でどう言いますか できるだけ簡単に短い表現

生徒の人数に対してトイレの数が少ない(足りていない)を英語でどう言いますか
できるだけ簡単に短い表現が良いです
ニュアンスがあってればアバウトで良いです〇

No.5 回答者： multiverse 回答日時： 2019/12/25 11:52

We need more toilets.

No.4 回答者： 空色の列車 回答日時： 2019/12/25 10:27

We need more restrooms.

No.3 回答者： multiverse 回答日時： 2019/12/25 06:46

イギリス人のダンとオーストラリア人のカールに確認したところ、イギリス・オーストラリアではわりと日本人と同じ感覚で「toilet」を使う人も多いそうです。

つまり便器としてのtoiletと、部屋・空間としてのtoiletの両方に可能なので、基本的には便器のみを指して使う北米の使い方とは違います。
https://talking-english.net/bathroom-toilet/#toi …

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2019/12/25 02:07

Number of Restrooms < Number of Students

どのみち生徒数と同数の便器があるとは到底思えないので上記のようにしました。

No.1 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/12/25 01:03

There aren't enough toilet stalls for all the students.

The number of the toilet stalls is not enough for all the students.

トイレというのは、便器が入っている小部屋（仕切りのある空間）という認識で、Toilet stallとしました。