![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
> 「過去のクラシック音楽」なわけないし
それもそうですね。それでは少し書き直して:
This is the channel where we can share past live recordings of classical music.
No.5
- 回答日時:
たぶん「このチャンネルは、クラッシック音楽の過去のライヴ録音をシェアするチャンネルです。
」という意味なのだと思います(だって「過去のクラシック音楽」なわけないし)。誰がどうシェアするのかなど、文脈が不明な限り、自動翻訳以上のものは望めませんが。No.4
- 回答日時:
This TV channel is the one of the classic music lives recorded in
the past that we shareNo.3
- 回答日時:
No. 1の方の回答を少しアレンジしてみました:
This is the channel where we can share live recordings of past classical music.
No.2
- 回答日時:
この前も同じようなご質問でしたですね。
同じく翻訳アプリで訳したものを回答とさせて頂きましたが、"This is a channel"の"a"は
文脈によっては"the"とする必要がありますので念のため。
No.1
- 回答日時:
翻訳アプリで訳しました。
参考までにどうぞ。意訳が必要かもしれません。
↓
"This is a channel that shares live recordings of classical music from the past."
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 国立受験 11月からの大逆転劇を起こすには 7 2022/11/14 19:24
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 大学受験 阪大法学部志望です。 武田塾のYouTubeをほぼパクって英語の勉強計画を立てたのですが、どうでしょ 1 2023/04/10 22:24
- 英語 2つの英文の違いについて教えて下さい。 2 2022/03/30 16:33
- その他(IT・Webサービス) web会議中の文字起こし+翻訳ツールについて 2 2022/10/17 01:38
- 英語 英語だと吃音が出てしまう 3 2023/01/03 06:32
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- Google 翻訳 楽天社内での会話 3 2023/02/01 22:08
- 英語 capeofdragonと申します。英語の発音が上手くなると低い声になる傾向があると感じてますが英語 3 2022/07/21 07:31
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英訳をお願いします。
-
次の日本語を英文に直してくだ...
-
○周年おめでとうございます! ...
-
この場合は、どちらを使うので...
-
アップルシード「Dive for you」訳
-
two-thirdsのハイフンについて
-
ヤフーの翻訳サービスにかわる...
-
Who did you say called Cindy?
-
急ぎです(>_<) 和訳お願いします!
-
次の日本語を翻訳していただき...
-
翻訳の吹き替え原稿作成について
-
英語で書くファンレターについて
-
日本語へ翻訳お願いします “Ref...
-
英語から日本語への翻訳お願い...
-
翻訳お願いします
-
どなたか、翻訳、お願いします...
-
I wish I didn't fall asleep o...
-
翻訳をお願い致します。
-
この文章を翻訳して頂けますか?
-
英語に翻訳
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ケース入り数を翻訳したいです。
-
アップルシード「Dive for you」訳
-
化学名に付く"modified"はどう...
-
この場合は、どちらを使うので...
-
難しい質問ですが、ある祓詞の...
-
フィリピンのBarangay Certific...
-
○周年おめでとうございます! ...
-
至急、翻訳をお願いします。
-
浄土真宗本願寺派の方にお願い...
-
英語に翻訳
-
固有名詞の訳し方
-
英語の翻訳をお願いします。 翻...
-
two-thirdsのハイフンについて
-
すみません。日本語に訳してい...
-
I am honored to be with you t...
-
教えてください 海外通販
-
日常翻訳を、お願いします。 Mo...
-
どなたか、翻訳お願いします。...
-
翻訳お願いします! 努力家なあ...
-
「None found」とは?
おすすめ情報