at the moment の語法・用法

①通常、at the moment は、目下、今の処、さしあたり
のような意味だと思いますが、これは so far と全く
用法も意味も同じでしょうか？

② so far と for now は「今の処」の意味ですが、
　厳密には、so far は「今までの処」というニュアンス
　があり、for now は過去は別として、今現在の時点
　を意味すると考えて良いのでしょうか？

質問者からの補足コメント

• 

  間違い。
  ① これは so far と全く
  用法も意味も同じでしょうか？
  
  ↑so far → for now

    補足日時：2020/01/09 21:47

No.1 回答者： ucok 回答日時： 2020/01/09 19:26

① 「so far」は私の知る限り「今のところ」ではなく「今"まで"のところ」ですので、「at the moment」とは意味が違います。

https://eow.alc.co.jp/search?q=so+far&ref=sa

② ニュアンスの違いはその通りで、私の知る限り「so far」に「今の処」という意味はありません。

No.2 回答者： isoworld 回答日時： 2020/01/09 19:28

for now＝いまのところ、差し当たって、とりあえず

so far ＝ここまで、これまで

英語の授業が終わると、先生は so far today と言っていました。今日（の授業）はここまで、という意味です。

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2020/01/09 23:14

＃１で回答した者ですが補足を拝見しました。

用法は違います。例えば「Bye for now.」と言いますが、「Bye at the moment.」とは言いません。

意味はわりと似ていますが、「for now」のほうが"とりあえず感"が強いです。

この回答へのお礼

再度の回答ありがとうございます。

お礼日時：2020/01/11 13:36